Artists United Against Apartheid - Sun City

Sun City, canción y disco que en 1985 sirvió como medida de presión y protesta por el régimen apartheid que controlaba Sudafrica.

La idea de reunir a un buen grupo de artistas por esta causa partió del amigo de Bruce Springsteen y guitarrista de la E Street Band, Steve Van Zandt, después de un viaje por Sudáfrica para comprobar en primera persona la injusticia que se vivía en el pais, unida a la impasividad del gobierno de Estados Unidos.

La canción parte del lujoso complejo turístico y casinos llamado Sun City, una ciudad plagada de hoteles y todo tipo de lujo, teóricamente creada en una zona del pais regentada por negros africanos, similar a los complejos norteamericanos creados en reservas indias, y por donde, tristemente, habían pasado artistas consagrados de la época como Queen, Elton John, Linda Ronstadt, Julio Iglesias, The O'Jays, Ray Charles, Boney M., Black Sabbath, Rod Stewart, Tina Turner, Dionne Warwick, Sarah Brightman, Laura Branigan y Thomas Anders (de Modern Talking), desafiando todos ellos el boicot cultural al que se pretendía someter al régimen del apartheid.

Pero después de esta canción todo cambió, el lema ahora era "NO TOCARÉ EN SUN CITY" y Van Zandt, junto con el productor Arthur Baker, se pusieron manos a la obra para reclutar artistas que colaborasen en el proyecto.

La respuesta no se hizo esperar: Bruce Springsteen, Kool DJ Herc, Grandmaster Melle Mel, Scorpio, Ruben Blades, Bob Dylan, Herbie Hancock, Ringo Starr y su hijo Zak Starkey, Lou Reed, Run DMC, Peter Gabriel, David Ruffin, Eddie Kendricks, Darlene Love, Bobby Womack, Afrika Bambaataa, Kurtis Blow, Jackson Browne, Darryl Hannah, U2, George Clinton, Keith Richards, Ronnie Wood, Bonnie Raitt, Hall & Oates, Jimmy Cliff, Big Youth, Michael Monroe, Peter Garrett, Ron Carter, Ray Barretto, Gil-Scott Heron, Nona Hendryx, Fat Boys, Pat Benatar, Joey Ramone y muchos otros.

Casi nada, todos gritando "Ain't gonna play Sun City".

La canción fué prohibida en Sudáfrica y en Estados Unidos gozó de una modesta repercusión, muy posiblemente por la posición explícitamente crítica con la postura del gobierno de Reagan ante la situación que se vivía en el pais africano, que provocó que los medios no le dieran mucha convertura aún teniendo el apoyo unánime de la crítica.

A pesar de todas las trabas, el proyecto de Van Zandt ha servido de gérmen para artistas como Johnny Clegg, que iniciaría iniciativas paralelas en Sudáfrica tiempo después.

Más info: http://en.wikipedia.org/wiki/Artists_United_Against_Apartheid

____________________________________________________

Aquí la letra:

Aaah, Sun City
Na na na na na, Sun City
Na na na na na.....
A way to South Africa

We're rockers and rappers
United and strong
We're here to talk about South Africa
We don't like what's going on

It's time for some justice
It's time for the truth
We've realized there's
Only one thing we can do

We got to say I, I, I
Ain't gonna play Sun City
I, I, I ain't gonna play Sun City
Everybody say I, I, I
Ain't gonna play Sun City
I, I, I, I, I ain't gonna play Sun City

Relocation to phony homelands
Separation of families
I can't understand

23 million can't vote
'Cause they're black
We're stabbing our brothers
And sisters in the back

I wanna say I, I, I
Ain't gonna play Sun City
I, I, I ain't gonna play Sun City

Our government tells us
We're doing all we can
Constructive engagement is
Ronald Reagan's plan
Meanwhile people are dying
And giving up hope
Well, this quiet diplomacy
Ain't nothing but a joke

I, I, I ain't gonna play Sun City
I, I, I ain't gonna play Sun City
Na na na na na......

It's time to accept our responsibility
Freedom is a privilege
Nobody rides for free
Look around the world, baby
It cannot be denied
Somebody tell me why
We're always on the wrong side

I, I, I ain't gonna play Sun City
I, I, I ain't gonna play Sun City

Boputhuswana is far away
But we know it's in South Africa
No matter what they say
You can't buy me
I don't care what you pay
Don't ask me Sun City
Because I ain't gonna play

I, I, I ain't gonna play Sun City
Lemme hear you say
I, I, I, I, I, I
Ain't gonna play Sun City
I don't wanna play Sun City

Relocation to phony homelands
Separation of families
I can't understand

23 million can't vote
'Cause they're black
We're stabbing our brothers
And sisters in the back

I, I, I ain't gonna play Sun City
I, I, I ain't gonna play Sun City...